Bandera de Cuba
circulo naval logo    

Circulo Naval
1121 W Price Blvd  # 170
North Port  Fl 34288  U.S.A.

Si desea enviarnos un mensaje o alguna sugerencia pulse: "Mensaje"

Ayuda Humanitaria al Pueblo de Cuba

Regulaciones de los Estados Unidos

El Nuevo Herald
EEUU repartirá la ayuda a Cuba mediante ONGs .

El secretario de Comercio de Estados Unidos, el cubano americano Carlos Gutiérrez, dijo el miércoles que el gobierno de Estados Unidos distribuirá $2 millones entre las organizaciones no gubernamentales que prestan ayuda humanitaria a Cuba, con el objeto de que hagan llegar donativos y artículos de primera necesidad a las víctimas de los huracanes
 

 In October 2000, the U.S. Congress passed legislation, later signed by the President into law on October 28, 2000, which changed the U.S.-Cuba trade relationship by enacting certain exceptions from U.S. sanctions legislation for agricultural and medical exports.

The Trade Sanctions Reform and Export Enhancement Act of 2000 was not comprehensive and some prohibitions remain. The ban on U.S. imports from Cuba was not changed by this legislation.

Crowley is authorized to ship LICENSED cargo to Cuba. Currently, we are sailing to Havana, Cuba from Port Everglades, FL and Jacksonville, FL, as an alternate port every week.

Eligible Commodities List for Export to Cuba, Trade Sanction Reform Certain agricultural commodities are eligible for export to Cuba under Section 902(1) of the Trade Sanctions Reform and Export Enhancement Act of 2000 (Public Law 106-387) and federal regulations promulgated by the Bureau of Industry and Security, U.S. Department of Commerce and the Office of Foreign assets Control, Department of the Treasury.

This list corresponds to the term "agricultural commodity" in section 102 of the Agricultural Trade Act of 1978 (7 U.S.C. 5602). It is sorted according to the Harmonized Tariff Schedule of the United States (HTS) at the six-digit level, with accompanying long-form description.

Contacts for CUBA U.S. Department of Treasury - OFAC Sanctions Foreign Agricultural Service information on Cuba trade OFAC Latest Cuba News

Cortesía del Capt. Ed Porro.

TARIFF RELIEF FOR SHIPPERS PROVIDING AID TO HURRICANE VICTIMS

 Shipping lines carrying relief supplies to countries devastated by recent hurricanes can take advantage of a special tariff waiver offered by Port Everglades.

To qualify for this special disaster relief tariff waiver the shipment must be:
    [1] an ocean shipment to a country served by a Port Everglades shipping line
    [2] in support of humanitarian relief efforts
    [3] materials, labor, and ocean shipping must be donated

We urge all shipping lines and terminal operators to take advantage of this opportunity to help our neighbors in the Caribbean who have been battered by the recent wave of hurricanes.

 For more information, contact Bob Flint
Port Everglades Director of Operations, at 954-765-4643 or rflint@broward.org .

Regulaciones de Cuba

Gobierno cubano rechaza ayuda humanitaria de Estados Unidos
 FRANCES ROBLES / The Miami Herald

 HOLGUIN, Cuba The Miami Herald Staff Holguín, Cuba.

 Un avión civil estaba listo en Miami para cargar suministros destinados a 35,000 víctimas de los huracanes en esta provincia de Cuba, pero el gobierno cubano rechazó la oferta de ayuda humanitaria alegando que lo que necesita es la suspensión temporal del embargo comercial.

El subsecretario de Estado Thomas Shannon calificó de "única y sin precedentes'' la oferta presentada el sábado a los diplomáticos cubanos, porque con el fin de acelerar la entrega Washington estaba dispuesto a entregar directamente al gobierno de La Habana los suministros, valorados en $2 millones, como lonas, artículos de higiene personal, frazadas y otros, una excepción a la práctica normal de Estados Unidos debido a la necesidad humanitaria.

El vuelo inicial cargado con $348,000 en suministros era parte de un plan de ayuda de $5 millones que el gobierno cubano rechazó, justificádolo el lunes en una declaración que expresó que no puede aceptar ayuda "de un gobierno que los bloquea''.

 Henrietta Fore, directora de la Agencia de Desarrollo Internacional de Estados Unidos (USAID), declaró a la prensa que unos $3 millones llegarán a la isla a través de varias organizaciones no gubernamentales. "Fue una oferta genuina'', dijo Fore en una entrevista telefónica el lunes por la tarde. ‘‘Conocemos la extrema necesidad. Fue una oferta seria e importante de ayuda humanitaria. Esperamos que el gobierno de Cuba cambie y la acepte''.

Washington fue objeto de críticas la semana pasada porque sus dos primeras ofertas de asistencia a Cuba a raíz de dos devastadores huracanes fueron de sólo $100,000, si La Habana permitía la entrada de un equipo especial para evaluar los daños del desastre. Hubo quienes argumentaron que Washington politiqueaba durante un desastre natural y no actuó con efectividad en un momento crítico para el pueblo cubano.

Cuba rechazó las dos propuestas alegando que no necesitaba ningún equipo de evaluación. Fore recalcó que la oferta más reciente, y más generosa, presentada verbalmente a los diplomáticos cubanos, no incluye ninguna condición. "Los necesitados en momentos de desastres naturales como éstos son simplemente eso: necesitados'', dijo. "Estamos tratando de ayudar a personas que necesitan albergue, agua potable y artículos de higiene. Eso es lo que más tenemos en mente'', dijo Fore.

En el pronunciamiento del lunes, el gobierno cubano le pide a Washington que levante durante seis meses el embargo, que prohíbe a la isla comprar a compañías estadounidenses. Estados Unidos sí permite que Cuba haga compras en efectivo, pero no a crédito. Según los expertos, la petición de Cuba de suspender el embargo durante seis meses necesita la aprobación del Congreso. Después de dar a conocer dos comunicados mordaces, uno de los cuales califica a los funcionarios de Washington de "cínicos mentirosos'', la nota de la Cancillería cubana el lunes tuvo un tono más moderado.

"La Sección de Intereses de Cuba en Washington desea comunicarle al gobierno de Estados Unidos que nuestro país no puede aceptar una donación de un gobierno que nos bloquea, aunque está dispuesto a comprar materiales indispensables que las empresas norteamericanas exportan y solicita autorización para que le otorguen además los créditos normales en toda operación comercial'', expresa el pronunciamiento. "Si el gobierno de Estados Unidos no desea hacerlo permanentemente, el gobierno de Cuba solicita que por lo menos lo haga durante los próximos seis meses, especialmente teniendo en cuenta los daños de los huracanes Gustav y Ike, además de que los meses más peligrosos de la temporada de huracanes todavía no han transcurrido''.

La semana pasada el secretario federal de Comercio, Carlos Gutiérrez, dijo que el gobierno cubano está retrasado en los pagos a la mayoría de sus acreedores y sugirió que la solicitud es un pretexto. "¿Será que en realidad quieren que les extendamos el crédito?" Mauricio Claver-Carone, un cabildero a favor del embargo, dijo que el gobierno cubano históricamente ha usado los desastres naturales para tratar de aliviar el embargo. Cuando el huracán Michelle en el 2001 se legalizaron las ventas de productos agrícolas en efectivo y ahora los agricultores estadounidenses están entre los principales proveedores de alimentos de la isla. "No es la primera vez que hacen eso'', dijo Claver-Carone. "En el 2001 abrieron una caja de Pandora''.

Análisis y Opiniones de Nuestros Visitantes

As you know I was born in Cuba, and have never forgot where I came from. Sooner or later business oportunities in Cuba are going to be open and of course shipping of goods to and from Cuba will be more than plenty.

Right now the Island is going though a very difficult period of need of goods. Cash donations are not proper because we don´t know where it will really go. I have the idea of sending the needed goods by containers with shipping lines that serve Cuba from Panama, and was thinking maybe Evergreen will like to participate with the container and the transport.

We have a Web that comes from Miami called www.circulonaval.com that specially goes to all our Cuban Navy and Merchant Marine Officers that live outside, and can tried to request the donations of goods, and will request from the Cuban Embassy in Panama to allow us to park the container by the Embassy to receive the donations from Panama and from the U. S also.

Will Evergreen be interested in participate?

 Let me know. Best regards

 Capt. Henry Pino
Caribbean Pilots

Estimados Compañeros:

Hace dos días después del paso del ciclón “Ike” por Cuba, me he preguntado mil veces, como puedo ayudar? Me acordé hace unos minutos de la idea de cómo puede servir nuestro Web en un caso de emergencia en Cuba. Se me ocurre que esta sería una buena oportunidad para que a través de nosotros como cuerpo profesional seamos de Guerra o Mercante, hacer algo por nuestros hermanos que nos acerque y quien sabe que podría pasar. Sabemos, por lo menos yo lo sé desde hace muchos años, que la política de aislamiento no dá los frutos que algunos esperan.

Yo podría conseguir un contenedor y lograr que de Panamá lo trasladen a Cuba y que las donaciones de materiales las manden directamente al contenedor que a lo mejor se pudiera situar en la cuadra de la Embajada Cubana. No estoy loco, de esta manera se vería claro si el Gobierno de allá está dispuesto a aceptar la ayuda y nuestros conciudadanos estarían más cerca de nuestra posición de estar cerca.

Dios da oportunidades como esta para que se aprovechen aunque sea con el sufrimiento de algunos.
Cuenten con mi ayuda.
Henry Pino

inicio de página