Traducciones Técnicas por especialistas en la industria marítima: Manuales Técnicos, Terminología
Náutica, etc.,del Inglés al Español o del Español al Inglés.

Para más información enviar un correo electrónico a: info@circulonaval.com

Technical and Naval Translations: English to Spanish, Spanish to English. For more information send
 e-mail to: info@circulonaval.com

DICCIONARIO "TÉCNICO MARÍTIMO"  ESPAÑOL-INGLES

Technical "Maritime DICTIONARY”  ENGLISH-Spanish

LOS CAPITANES DEBEN DE RESPONDER A TODA LLAMADA DE AUXILIO Y BRINDAR AYUDA INMEDIATA, SIN PREJUICIOS NI REPAROS, A CUALQUIER BUQUE O PERSONA EN PELIGRO, PESE A LOS ITINERARIOS, LAS OPERACIONES, LOS COSTOS Y EL POSIBLE RIESGO.

CAPTAINS MUST RESPOND AND GO TO THE AID OF ANYONE IN PERIL ON THE SEA, AND NOT BE DISSUADED BY OPERATIONAL SCHEDULES, PREJUDICE, ECONOMIC LOSS OR EVEN DANGER.

EL MAR NO PERDONA A QUIENES SON DEMASIADO CONFIADOS, CAPRICHOSOS, AVARICIOSOS O IMPACIENTES.

THE SEA DOES NOT REWARD THOSE WHO ARE TOO CONFIDENT, TOO ANXIOUS, TOO GREEDY OR TOO IMPATIENT.

Copyright ©2003, by Capt. Andrés Vázquez